As threatened, here is the rock-solid, incontrovertible, empirical case that the 1996 Chicago Bulls, were the 3-point line to have been at its normal distance, would have been a very unspectacular offensive team (but, of course, still very good overall, think a 64-win team, thereabouts). There are three components to the argument. First, noting the offensive deterioration that occurred from 1996 to 1998: what is wholly (and I mean wholly) accounted for by the inability to hit the longer 3. Second, accounting for age-related deterioration: what best estimates suggest only offset a fraction of the observed deterioration. And finally, dealing with the effect of the (relatively small) changes in team composition between the 1996 and 1998 Bulls' rosters (an issue alluded to by Mike G above): what, interestingly, though it does serve to explain some of the deterioration in offense, does not explain at all the overall, observed deterioration, actually to the contrary!
(1)
The 1996 Bulls just couldn't hit the proper-length 3; end of story. This fact is true and cannot be gainsaid.
In 1996, the Bulls offense was spectacularly efficient, scoring +7.6 points per hundred possessions more than the NBA average (whereas the defense was "only" +5.8 better than average). Two years later and the offense collapses. Offensive is +2.7, whereas the defense basically maintains its strength at +5.2.
And looking at the un-NBA-normed Bulls offensive data, the accounting of the offensive deterioration is very clear. Points scored per possession dropped 7.4 over the two years, what can be decomposed into a 9.1 drop in points from 3-pointers, offset in part by a 1.7 increase in 2-pointers (with there being no difference in the relative contribution of free throws). Let's let that sink in for a second. On the face of it,
more than all of their decline was accounted for by the decline in 3-point scoring.
But that is an illusion, because the 2-pointer compensation was, of course, common across all teams, now having increased difficulty scoring 3s from the new/old distance. And, in fact, the Bulls offensive "reorientation" was entirely ordinary, with the NBA average adjustment being +1.8 more points per hundred possessions from 2-point range. But this leaves the very straightforward conclusion that
all of the Bulls observed offensive deterioration owed to the inability to hit the longer 3! Period.
And just as a final point, about their team being relatively advantaged by the shorter line, the Bulls' decline in offensive efficiency owing to the longer line was twice as large as the NBA average, 9.1 vs. 4.6!
(2)
You cannot blame this on aging.
So, how much of the Bulls being net +5.5 worse in 1998 than in 1996 can be blamed on player aging? Well, some, but by no means all. From the aging charts provided by J.E. (
viewtopic.php?f=2&t=8308&hilit=aging+curve) extrapolating for a representative player aging from 30 to 32 (what pertains to the minute-weighted common roster over the two years) we would anticipate a total decline in Bulls' efficiency of about 2.0, three quarters of which on the offensive end and one quarter defensive.
So, with such an adjustment, the estimate is that the 1996 Bulls, with a longer 3-point line in place, would have been -3.5 worse than observed.
Now, is there anything in the actual record that might suggest that the average aging curve result ought not apply, and that greater age-related deterioration actually occurred? Well, if anyone believes this, I'm all ears. On defense, there was minor deterioration, almost exactly in line with the supposed -0.5. And it would be almost ridiculous to say that notional greater-than-expected offensive deterioration would express itself entirely in terms of decreased 3-point production. And, of course, one need not say that the 1998 Bulls won the NBA championship.
(3)
And Scottie Pippen and Steve Kerr playing fewer minutes in 1998 doesn't change the story...well, a bit on offense...but definitely not overall...to the contrary.
To properly analyze the effect of changes in the Bulls roster between 1996 and 1998, it must be done comprehensively. That is, all player and minute changes must be taken into account. There were minute changes for players who were Bulls both in 1996 and 1998 (and not just Pippen and Kerr); and there were minute changes for players who played in only one of the two years in question. As the goal is to estimate how the 1998 Bulls would have performed if they played 1996 minutes, we can use J.E.'s imperfect (yet the best we've got) quarterly xRAPM for 1998 to "correct" for the changes in minutes distribution between the two years. And then for the new players in 1998, we can calculate the net xRAPM change between them and their 1996 counterparts. The results of this decomposition are as follows, for Offensive, Defensive, and Total Rating:
For 1996 players playing 1998 minutes: O -1.14; D -1.82; Total +0.63
What this says is that, yes, the 1998 Bulls would have been better offensively were Pippen and Kerr (and all other 1996 Bulls) to have played their 1996 minutes, but these offensive benefits would have been outweighed by losses on the defensive end, to a net worsening of +0.63.
Now is this result surprising? Well, no, not really (unless one chooses to be offensively-biased and incomplete in ones recollection of who played and didn't play, comparatively in the two years). Remember that in addition to Pippen and Kerr playing many fewer minutes, so did Bill Wennington and Jud Buechler - so the expected net gains in offense are offeset. And then on defense, there were more minutes for Rodman, and, again, addition by subtraction, with Kerr and Wennington playing fewer minutes.
Then the same exercise for the expected changes for minutes played by non-1996 Bulls in 1998 are: O -0.13; D -0.05; Total - 0.19.
So, here there is basically not much difference. The most notable non-1996 roster change being the presence of Scott Burrell. Not notable because he altered the overall balance much (though his was an estimated positive contribution on both offense and defense) but rather because he was actually a valuable, compensatory piece to the Bulls' 3-point offense. Said another way: he could actually hit the 3 in a meaningful way, whereas Scottie Pippen simply couldn't.
So, totaling the 1996 and non-1996 Bulls in 1998, the total effects are: O -1.28; D +1.77; Total +0.44
So, the long and the short of it is that the 1998 Bulls, playing 1996 minutes would have been expected to be worse overall by a small amount, not better. And this really ought not be a surprising result. (Happy to decompose the estimates further if anyone is interested.) Net roster/minute changes led to more defensive gains than offensive losses.
And one can end this long post with a final comment about this final adjustment. What is likely the case (were Phil Jackson to have been counterfactually astute) is that a 1996 Bulls team with a longer 3-point line would have seen fewer minutes for the Kerrs and Wenningtons and more for the Rodmans and Harpers. So, rather than subtract this factor from the supposed strength of the counterfactual 1996 Bulls, it is perhaps fairer to just ignore it, leaving the aforementioned result:
Based on the clearly demonstrated inability of the 1998 Bulls to hit 3s from the "proper distance" and adding in the expected age-related deterioration, the counterfactual 1996 Bulls would have been about 3.5 points per hundred possessions worse than they actually were.
Adding to this the previously discussed, talent concentration factor of about +0.6, and we're looking at the Bulls being about 4.0 points per hundred possessions weaker than the 2016 Warriors.
So all that remains (and please correct me if I've missed an important factor) is an explicit discussion of how rule changes over the twenty intervening years might have influenced this supposed margin of Warriors superiority.